> For the documentation index, fetch https://sync.so/docs/llms.txt. Append .md to a page URL for Markdown. Documentation-search MCP: https://sync.so/docs/_mcp/server.

# Skill edit-dialogue

> La skill de agente edit-dialogue de sync. labs corrige algunas palabras habladas en un vídeo con un solo hablante sin volver a grabar: transcribe, te deja escuchar las palabras nuevas con la propia voz de quien habla y vuelve a sincronizar los labios solo en esa parte.

> **Tip**
>
> Instala esta skill con `npx skills add synchronicity-labs/skills --skill edit-dialogue`, o consigue todas las skills con el plugin de Claude Code. Consulta [Skills de agente](/docs/plugins-and-extensions/agent-skills/overview).

## Qué hace

`edit-dialogue` corrige algunas palabras habladas en un vídeo sin volver a grabar. Transcribe el vídeo, relaciona tu corrección con las palabras exactas, sintetiza las palabras nuevas con la propia voz de quien habla, te deja escuchar una vista previa y después vuelve a sincronizar los labios solo en esa parte. Todo lo demás conserva la imagen y el sonido originales.

## Cuándo usarla

| Lo que tienes                                                                         | Usa                                                                                                                   |
| ------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Un precio, un nombre, una fecha o una palabra equivocados, o una muletilla que quitar | `edit-dialogue`                                                                                                       |
| Un guion completamente nuevo                                                          | [lipsync](/docs/plugins-and-extensions/agent-skills/lipsync) con una voz elegida                                           |
| El mismo vídeo en otro idioma                                                         | [translate-and-dub](/docs/plugins-and-extensions/agent-skills/translate-and-dub)                                           |
| Una grabación personalizada para cada destinatario                                    | `edit-dialogue` para las vistas previas y después [batch-lipsync](/docs/plugins-and-extensions/agent-skills/batch-lipsync) |

## Prueba

* «En ./promo.mp4 digo $39 al mes. Ahora son $49, corrige solo eso.»
* «Quita el “eh” después de “facturación anual” en este vídeo»
* «El nombre debería ser Siobhan, no Shannon»

## Qué necesitas

* El servidor MCP de sync. conectado. La skill [setup](/docs/plugins-and-extensions/agent-skills/setup) te guía en el proceso. La versión REST de este flujo está en acceso anticipado; consulta [Transcription and Dialogue Editing](/docs/developer-guides/dialogue-editing).
* Un vídeo con un solo hablante, de hasta 10 minutos.

## Preguntas frecuentes

#### ¿Por qué me enseña la transcripción?

Para que los dos podáis señalar las mismas palabras. Cada cambio y cada eliminación se vinculan a una palabra de la transcripción, lo que mantiene la edición exacta.

#### ¿La vista previa cuesta dinero?

Puede que sí. La vista previa clona la voz de quien habla y sintetiza las palabras nuevas, así que el agente lo menciona al confirmar los cambios. El vídeo final se estima por separado antes de crearlo.

#### Un nombre ha salido mal.

Pide una pronunciación. El agente añade una reescritura fonética como «shivawn», escrita como una palabra normal, y crea una vista previa nueva.

#### Algunos cambios han fallado.

Normalmente el texto nuevo es demasiado largo para el hueco que ocupa. El agente te dice qué cambios fallaron y te sugiere un texto más corto.

#### ¿Puedo sustituir un párrafo entero?

Este flujo es para palabras concretas. Para un guion nuevo, lipsync con una voz es la mejor herramienta, y el agente te lo dirá.

## Funciona si

* En el audio de la vista previa solo cambian tus palabras.
* Apruebas la vista previa y el coste antes de que se cree el vídeo.
* El resultado reproduce el vídeo original con solo esas palabras distintas.