> For the documentation index, fetch https://sync.so/docs/llms.txt. Append .md to a page URL for Markdown. Documentation-search MCP: https://sync.so/docs/_mcp/server.

# Cas d'usage

> Découvrez comment les équipes utilisent l'API lip sync de sync. labs pour l'e-learning, le marketing, la localisation de contenu, le divertissement et la vidéo personnalisée à grande échelle.

L'API lip sync de Sync Labs couvre quatre cas d'usage principaux: le doublage vidéo, la localisation e-learning, la messagerie vidéo personnalisée et la création de contenu. Elle s'intègre dans tout workflow où vous devez modifier ce qu'une personne semble dire dans une vidéo, que ce soit pour traduire dans une nouvelle langue, personnaliser un message ou créer un dialogue entièrement nouveau. Voici les applications les plus courantes.

#### E-Learning & Formation

**Localisez les contenus de formation pour des équipes mondiales.**

Enregistrez un formateur une seule fois. Puis générez des versions dans toutes les langues dont votre équipe a besoin, avec des mouvements de lèvres qui correspondent à l'audio traduit. Les employés reçoivent leur formation dans leur langue maternelle sans engager de comédiens voix pour chaque locale ni retourner la vidéo.

Les modèles lipsync de Sync Labs fonctionnent avec l'audio de n'importe quelle langue, vous pouvez donc passer d'une langue à des dizaines sans changer votre pipeline.

[Créer un pipeline de traduction ->](/tutorials/video-translation-api-guide)

#### Marketing & Prospection personnalisée

**Créez des messages vidéo personnalisés à grande échelle.**

Enregistrez une seule vidéo commerciale. Utilisez synthèse vocale pour générer un message d'accueil personnalisé pour chaque prospect, "Hi Sarah, I noticed your team at Acme is...", puis appliquez le lip sync sur l'enregistrement original. Une seule prise devient des milliers de vidéos personnalisées.

Cela fonctionne pour la prospection commerciale, les séquences d'onboarding, les suivis customer success et les invitations à des événements.

[Voir le guide vidéo personnalisée ->](/tutorials/personalized-video-messaging)

#### Localisation de contenu & Doublage

**Doublez du contenu pour un public mondial.**

Le doublage traditionnel crée des mouvements de lèvres décalés qui cassent l'immersion. Avec Sync Labs, la vidéo doublée affiche des mouvements de lèvres alignés sur l'audio traduit. Les spectateurs dans chaque langue obtiennent la même expérience naturelle.

Utilisez l'intégration ElevenLabs intégrée pour gérer TTS et lipsync en un seul appel API, ou apportez votre propre audio traduit.

[Créer un pipeline de doublage ->](/tutorials/video-doublage-api-guide)

#### Divertissement & Médias

**Doublage de post-production de niveau studio.**

Sync Labs permet de doubler films et séries avec des mouvements de lèvres naturels dans n'importe quelle langue cible. sync-3 est le modèle lipsync le plus avancé à ce jour, avec une intelligence intégrée pour gérer les cas studio les plus difficiles. Angles de profil, faible lumière, mouvements rapides et plus encore, tout est géré par sync-3 nativement. Vous pouvez même éditer les dialogues en post sans sessions ADR.

sync-3 construit un large contexte spatial pour ne pas seulement lip sync la scène, mais aussi la comprendre.

[Explorer sync-3 ->](/models/sync-3)

#### Gaming & Animation

**Lip sync pour personnages de jeu et contenu animé.**

Générez des dialogues lipsync pour des personnages in-game à partir de texte ou d'audio. Localisez des cinématiques de jeu dans plusieurs langues avec des mouvements de lèvres correspondants. Créez du contenu animé où les personnages parlent naturellement dans n'importe quelle langue.

L'API gère les visages de type humain, ce qui la rend adaptée aux styles de personnages réalistes et semi-réalistes.

\[Commencer avec l'API ->]\(/démarrage rapide)

#### Réseaux sociaux & Outils créateurs

**Intégrez des fonctionnalités lip sync aux plateformes créateurs.**

Alimentez des fonctionnalités de traduction dans les outils de montage vidéo. Permettez aux créateurs de doubler leur contenu en nouvelles langues en un clic. Créez des fonctionnalités TTS-to-video où les utilisateurs saisissent du texte et obtiennent une talking head video.

La [API de lots](/api-reference/guides/batch-processing) gère le traitement à haut volume pour des charges de travail de niveau plateforme.

\[Voir le guide TTS lip sync ->]\(/tutorials/synthèse vocale-lipsync)

## Quel modèle pour chaque cas d'usage?

| Use Case                                         | Best Model                      | Key Benefit                                                                                     |
| :----------------------------------------------- | :------------------------------ | :---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Localisation e-learning et formation             | lipsync-2                       | Lipsync rapide et économique avec une bonne qualité multi-langues                               |
| Prospection vidéo personnalisée à grande échelle | lipsync-2 ou lipsync-1.9.0-beta | Qualité généraliste ou traitement legacy à vitesse maximale pour vidéos simples                 |
| Localisation de contenu et doublage              | sync-3                          | Qualité de production la plus avancée pour scènes complexes, obstructions et angles extrêmes    |
| Doublage premium film et TV                      | sync-3                          | Sortie native 4K avec compréhension globale du plan et meilleure préservation de la performance |
| Édition de performance émotionnelle              | react-1                         | Prompts d'émotion + expressions faciales + mouvements de tête (jusqu'à 15s)                     |
| Outils créateurs à échelle plateforme            | lipsync-2 + API de lots         | Traitement économique plus jusqu'à 500 générations par batch sur les plans Scale+               |

## Quel guide suivre?

| Objectif                                                                     | Guide                                                                          |
| :--------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------- |
| Traduire une vidéo de bout en bout (transcription, traduction, TTS, lipsync) | [guide API de traduction vidéo](/tutorials/video-translation-api-guide)        |
| Doubler une vidéo avec un audio traduit déjà prêt                            | [guide API du doublage vidéo](/tutorials/video-doublage-api-guide)             |
| Générer des talking head videos à partir de texte                            | \[guide de lip sync avec synthèse vocale]\(/tutorials/synthèse vocale-lipsync) |
| Créer des vidéos personnalisées pour la prospection                          | [messages vidéo personnalisés](/tutorials/personalized-video-messaging)        |
| Traiter des centaines de vidéos en une fois                                  | [API de lots](/api-reference/guides/batch-processing)                          |
| Ajouter émotions et expressions à des clips courts                           | [React Models](/models/react)                                                  |

## Questions fréquentes

#### Sync Labs peut-il doubler des vidéos dans d'autres langues?

Oui. Sync Labs est conçu pour le doublage vidéo multilingue. Fournissez une piste audio traduite dans n'importe quelle langue et Sync Labs génère des mouvements de lèvres qui correspondent naturellement au nouvel audio. Vous pouvez combiner Sync Labs avec des services TTS comme ElevenLabs pour créer des pipelines de traduction et doublage de bout en bout.

#### Quel cas d'usage est le moins cher?

Le coût dépend de la durée vidéo et du modèle choisi, pas du cas d'usage. Le modèle lipsync-1.9.0-beta offre le traitement le plus rapide et le plus abordable pour les vidéos simples. Utilisez l'endpoint d'estimation des coûts pour vérifier le prix avant d'envoyer une génération, quel que soit le workflow.

#### Puis-je utiliser Sync Labs pour des avatars IA?

Sync Labs est optimisé pour lip sync des visages humains réels en vidéo, pas pour générer des avatars IA depuis zéro. Vous pouvez utiliser Sync Labs pour faire dire un nouveau dialogue à une personne enregistrée en fournissant un autre audio, ce qui est couramment utilisé pour la vidéo personnalisée et la création de contenu.