> For the documentation index, fetch https://sync.so/docs/llms.txt. Append .md to a page URL for Markdown. Documentation-search MCP: https://sync.so/docs/_mcp/server.

# Editar diálogo — Studio

> Mude ou remova palavras em um vídeo sem regravar, na própria voz de quem fala.

O **edit dialogue** muda o que alguém diz em um vídeo sem regravar. Você edita as palavras em uma transcrição, a Sync fala de novo apenas as palavras editadas, na própria voz de quem fala, e depois sincroniza os lábios apenas nessas partes do vídeo. Tudo o que você não editou mantém a gravação original.

> **Info**
>
> O edit dialogue está em **beta**. Ele funciona melhor em um vídeo com uma pessoa falando com clareza para a câmera por pelo menos 10 segundos. Para fazer o mesmo pela API, consulte [Transcription and Dialogue Editing](/docs/developer-guides/dialogue-editing).

## Quando usar o edit dialogue

| Você quer                                                                                                  | Use                                                                                                                 |
| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Corrigir uma palavra errada, um nome, um número ou uma frase curta, mantendo a voz e a entonação originais | **edit dialogue**                                                                                                   |
| Remover algumas palavras, uma muleta de fala ou um começo em falso                                         | **edit dialogue**                                                                                                   |
| Substituir o roteiro inteiro ou a maior parte de uma fala                                                  | **lipsync video** com um novo áudio: faça upload ou grave, ou use [texto para fala](/docs/web-app-guides/text-to-speech) |
| Usar uma voz diferente da de quem fala                                                                     | **lipsync video** com [texto para fala](/docs/web-app-guides/text-to-speech) e a voz que você escolher                   |
| Passar o vídeo para outro idioma                                                                           | [**translate & dub**](/docs/web-app-guides/dubbing-ui)                                                                   |

Cada palavra alterada pode virar no máximo algumas palavras, então o edit dialogue corrige falas em vez de reescrevê-las. Se a sua mudança precisar de mais espaço do que isso, regrave a voz da fala.

## Edite o diálogo de um vídeo

#### Abra o edit dialogue

Na tela **home**, selecione o card **edit dialogue**. Você também pode selecionar **edit dialogue** em um resultado pronto para continuar a partir daquele vídeo.

#### Faça upload do vídeo

Arraste ou selecione o seu vídeo. A transcrição começa sozinha, geralmente antes de o upload terminar. Até ela ficar pronta, o Studio mostra **the transcript starts once the video finishes processing**.

#### Mude ou remova palavras na transcrição

Na coluna **transcript**, clique em uma palavra para selecioná-la.

* Para **mudar** a palavra, clique duas vezes nela ou comece a digitar e depois insira o novo texto.
* Para **remover** a palavra, pressione Backspace. As palavras removidas aparecem riscadas. Clique em uma palavra removida para restaurá-la.

Use **undo**, **redo** ou **discard edits** para voltar atrás. **discard edits** volta ao diálogo original.

#### Ouça uma prévia do áudio

Selecione **preview audio**. O botão mostra quantas edições estão aguardando, por exemplo **preview audio (2)**. A Sync gera o novo áudio, e você pode alternar entre as versões **original** e **edited** para compará-las. O rodapé mostra **est. duration** e **est. cost** do vídeo sincronizado.

#### Sincronize

Quando a prévia soar certa, selecione **Sync**. A Sync sincroniza os lábios das partes editadas com o modelo sync-3 e adiciona um novo vídeo ao seu histórico, com o rótulo **changed dialogue at** seguido do horário. O editor continua aberto, então você pode continuar editando e sincronizar de novo.

Cada **Sync** cria um novo vídeo, então ouça a prévia das suas edições primeiro e sincronize quando estiver pronto. Se você abrir de novo um vídeo que criou com o edit dialogue, a transcrição original e as edições voltam sem transcrever o vídeo novamente.

## Qual voz é usada

O edit dialogue sempre usa **a própria voz de quem fala**. A Sync cria um clone automático de quem fala a partir do áudio do vídeo e o usa apenas nas palavras editadas.

* Não há seletor de voz. Você não pode escolher uma voz da biblioteca nem uma das suas vozes personalizadas para o edit dialogue.
* Você não precisa de uma conta nem de uma API key da ElevenLabs.
* Esse clone automático não é adicionado às suas vozes e não ocupa nenhuma das vagas de clone de voz do seu plano.
* A música de fundo e os efeitos sonoros do áudio original são mantidos sob a fala editada.

## O que você pode e não pode mudar

| Limite             | Valor                                                                                                                              |
| :----------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Falantes           | Um falante por vídeo. Vídeos com várias pessoas falando ainda não são compatíveis.                                                 |
| Mudar uma palavra  | Até **3 palavras** no lugar de uma palavra, e cerca de duas palavras a mais em caracteres                                          |
| Adicionar palavras | Não é possível inserir livremente entre palavras. Em vez disso, expanda uma palavra vizinha para até 3 palavras.                   |
| Remover palavras   | Cerca de **3 segundos** por trecho de fala. Remover mais em um mesmo lugar faz o vídeo deixar de corresponder à fala.              |
| Janela de prévia   | **10 minutos** de vídeo por prévia. Em um vídeo mais longo, mantenha cada lote de edições dentro de um mesmo trecho de 10 minutos. |
| Edições por prévia | Até 100                                                                                                                            |
| Duração do vídeo   | Vídeos de até 60 minutos podem ser transcritos                                                                                     |
| Idiomas            | 29 idiomas                                                                                                                         |
| Limite do plano    | A duração total das partes editadas precisa caber na duração máxima de saída do seu plano                                          |
| Não compatível     | Legendas, mais de um falante e controle fino de ritmo e emoção                                                                     |

As novas palavras são faladas onde estavam as palavras originais. A Sync pode desacelerar um pouco a imagem para abrir espaço, mas um texto muito mais longo não tem para onde ir. Se o Studio avisar que uma edição **may be too long to fit** (pode ser longa demais para caber), tente um texto mais curto antes de gerar a prévia.

## Quanto custa

Você paga pelo vídeo sincronizado como uma geração [sync-3](/docs/models/sync-3).

* Normalmente você paga pelo áudio ao redor das suas edições que é sincronizado, até a duração da prévia. Ele pode incluir fala próxima, não só as palavras alteradas.
* Se as edições não puderem ser sincronizadas por seção, a sincronização pode cobrir a prévia inteira e ser cobrada pela duração completa. Isso só se aplica a uma prévia que ainda pode ser enviada.

Depois que uma prévia utilizável das suas edições atuais termina, **est. cost** mostra o preço estimado. Uma prévia que não pode ser enviada não tem estimativa e não pode ser sincronizada. A estimativa pode mostrar **free** quando a sincronização está coberta pela sua franquia gratuita.

Cada **Sync** é uma geração separada e é cobrada separadamente. Consulte [Faturamento](/docs/product/billing) para ver as tarifas dos modelos.

## Mensagens comuns

| Mensagem                                                                        | O que significa                                                                 | O que fazer                                                                               |
| :------------------------------------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------ | :---------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Change a word to sync**                                                       | Você ainda não editou a transcrição.                                            | Mude ou remova pelo menos uma palavra e depois selecione **preview audio**.               |
| **preview the audio first**                                                     | A Sync precisa de uma prévia concluída das suas edições atuais.                 | Selecione **preview audio** e espere terminar.                                            |
| **That edit is too long to fit** ou **"…" is too long to fit**                  | O novo texto precisa de mais tempo do que as palavras que ele substitui.        | Use um texto mais curto e gere a prévia de novo.                                          |
| **up to 3 words in place of one** ou **keep the change within about two words** | A substituição é mais longa do que uma palavra comporta.                        | Encurte-a ou divida a mudança entre palavras vizinhas.                                    |
| **too much removed in one place**                                               | Muita fala foi removida de um mesmo trecho para manter o vídeo sincronizado.    | Restaure algumas palavras ali ou distribua as remoções. Suas outras edições são mantidas. |
| **edits span more than 10 minutes**                                             | Uma prévia cobre até 10 minutos de vídeo.                                       | Mantenha o lote dentro de um mesmo trecho de 10 minutos e gere a prévia de novo.          |
| **this video has N speakers** ou **This video has more than one speaker**       | Mais de uma pessoa fala no vídeo.                                               | Use um vídeo com um único falante.                                                        |
| **The voice sample is too short**                                               | Não há fala clara suficiente para clonar a voz.                                 | Use um clipe mais longo com fala clara e gere a prévia de novo.                           |
| **This speaker's voice can't be cloned**                                        | O provedor de voz não permite clonar essa voz.                                  | Edite outro vídeo ou outro falante.                                                       |
| **This voice needs verification**                                               | O provedor de voz exige verificação antes que essa voz possa ser usada.         | Entre em contato com o suporte.                                                           |
| **These edits are longer than your plan allows**                                | As partes editadas são mais longas do que o limite de saída do seu plano.       | Desfaça algumas edições ou faça upgrade do seu plano.                                     |
| **Dialogue editing supports videos up to 10 minutes**                           | O trecho que você está editando é mais longo do que uma prévia consegue cobrir. | Corte o vídeo ou edite um trecho mais curto.                                              |
| **this video has no audio** ou **no speech in this video**                      | Não há diálogo para transcrever.                                                | Use um vídeo com fala ou use **lipsync video** com uma narração.                          |
| **Too many previews right now**                                                 | Você pediu muitas prévias em pouco tempo.                                       | Espere um momento e tente de novo.                                                        |

Se uma prévia falhar por outro motivo, tente de novo. Se continuar falhando, entre em contato com [support@sync.so](mailto:support@sync.so).

## Perguntas frequentes

#### Preciso regravar se eu disse a palavra errada?

Não. Use o edit dialogue para mudar ou remover a palavra. Regrave apenas quando precisar mudar a maior parte de uma fala ou o roteiro inteiro.

#### Posso escolher outra voz para as novas palavras?

Não. O edit dialogue sempre clona quem fala no vídeo. Para usar uma voz diferente, crie o áudio com [texto para fala](/docs/web-app-guides/text-to-speech) e sincronize os lábios com **lipsync video**.

#### O vídeo mantém a mesma duração?

Na maioria das vezes. Uma palavra alterada é falada no espaço da palavra original, e a imagem só é desacelerada um pouco quando o novo texto precisa de um pouco mais de tempo. Remover palavras encurta o vídeo.

#### O edit dialogue está disponível nos plugins para Adobe Premiere ou DaVinci Resolve?

Não. Use-o no Studio, pela [API](/docs/developer-guides/dialogue-editing), no [app do ChatGPT](/docs/plugins-and-extensions/chatgpt-plugin) ou com o [servidor MCP](/docs/plugins-and-extensions/mcp-server).