
case study
scale video translation across any language
- What we did
- Video translation · Visual dubbing · AI lip sync
sync. adds studio-grade visual sync to localized audio, helping localization studios deliver multilingual video at scale.
customer story
visual dialogue replacement
built for multilingual delivery at scale
The proof is in batch capacity, developer tooling, and zero-shot generation built for repeatable localization workflows.
Up to 500 short generations in one Batch API request for approved Scale and Enterprise organizations.
API + SDKs for integrating visual sync into existing workflows.
Zero-shot generation for new speakers without per-speaker training.
add the visual layer to video translation
Translation and voice workflows create localized audio. Sync adapts visible speech in the source video to match that audio.
keep your audio stack
Bring your source video and finished translated or dubbed audio into sync. once language and voice work is complete.
add visual localization
lipsync-2 adapts visible speech to the localized audio, so the audience sees speech that matches the language they hear.
scale repeatable delivery
Zero-shot generation lets new speakers and language versions move through the same workflow without per-speaker setup.
route each localization project to the right model
localize standard language versions
lipsync-2 balances realism and turnaround for repeatable video translation across everyday footage and multiple language versions.
elevate premium localized content
lipsync-2-pro adds facial detail for close-ups and high-visibility scenes where translated versions need a more polished finish.
handle complex localized shots
sync-3 uses scene context to help handle difficult shots with varied poses, lighting, framing, and obstructions.
expand multilingual video with your existing stack
Extend your service mix. Add visual dubbing to existing translation and dubbing services.
Keep your upstream tools. Use the translation and voice workflows your team already trusts.
Scale recurring delivery. Move repeatable multilingual work through API and batch workflows.
how sync. fits into video translation
Localized audio enters sync. after language and voice work. The resulting picture goes into your existing quality control (QC) and delivery workflow.
where sync. integrates
Provide the source video and completed localized audio after translation and voice work. Review visually synced picture before final delivery.
QC rounds
Sample calibration. Validate visual and creative alignment on a short sample.
Full-version review. Inspect the synced picture, exceptions, and difficult shots.
Revision and delivery. Apply consolidated notes and return approved outputs.
built for repeatable localization operations
Batch generation. Queue up to 500 short lip sync jobs per request on approved plans. See the Batch API guide for clip limits and access.
API and Python/TypeScript SDKs. Add visual sync to your localization systems.
Async jobs and webhooks. Automate status updates, handoffs, and downstream actions.
Cost estimation. Estimate generation costs before production begins.
Zero-shot models. Support new speakers without character-specific training.
Professional outputs. Managed workflows can support ProRes and high-resolution delivery.
Flexible storage. Discuss client-side storage or managed private S3 for managed workflows.
choose how you edit
Start with the workflow that matches the shot, then move into the timeline when you need more control.
bring finished dialogue
In Studio’s lip sync workflow, upload the shot, add the localized audio, pick a model, and generate the new take.
translate and dub in Studio
Choose a supported target language in Translate & Dub to generate dubbed audio and visual sync in the same workflow.
edit on the timeline
Use the timeline editor to trim, split, and position audio for precise dialogue timing. Explore Studio workflows.
see visual dubbing at feature-film scale
Arka Media Works and Showing Business supplied the Malayalam dub for Don’t Trouble the Trouble. Sync adapted roughly 800 shots from the original Telugu footage in a 10-day sprint. The clip below compares the Malayalam dub before visual dubbing with the finished version.
before + after
see the performance in Malayalam
visual translation FAQs
what is the difference between video translation and subtitles?
Subtitles translate spoken dialogue into written text while the original audio and picture stay the same. Video translation can also replace the spoken audio with a localized version and use visual dubbing to match the speaker’s visible speech to it.
can AI video translation preserve the original speaker’s voice?
Yes, when the voice workflow includes voice cloning. The cloned voice can create the localized audio, and sync. can match the visible performance to that track.
does video translation also translate text that appears on screen?
On-screen text is a separate localization task. Labels, captions, and text embedded in graphics may need their own translation and editing step.
how accurate is AI video translation?
Accuracy depends on each stage. Transcription and translation determine the meaning of the localized dialogue. Voice generation, timing, and visual sync affect how naturally it plays. Review is especially useful for high-value content.
what types of video can be translated with AI?
AI video translation can support films, interviews, podcasts, training content, marketing videos, games, and animation. The best workflow depends on the footage, speaker setup, audio quality, and quality bar for the localized version.
add visual sync to every language version
keep your existing translation and voice workflow, then use sync. to bring localized audio into the picture across more languages and client projects.