Zur Navigation springen

Dialog bearbeiten — Studio

edit dialogue ändert, was jemand in einem Video sagt, ohne dass du neu aufnehmen musst. Du bearbeitest die Wörter in einem Transkript, Sync spricht nur die bearbeiteten Wörter in der eigenen Stimme der Person neu ein und passt dann nur diese Stellen im Video per lip sync an. Alles, was du nicht bearbeitet hast, behält die Originalaufnahme.

edit dialogue ist in der Beta. Es funktioniert am besten mit einem Video, in dem eine Person mindestens 10 Sekunden lang deutlich in die Kamera spricht. Wie du dasselbe über die API machst, erfährst du unter Transcription and Dialogue Editing.

Wann du edit dialogue verwendest

Du möchtestVerwende
Ein falsches Wort, einen Namen, eine Zahl oder eine kurze Phrase korrigieren und die Originalstimme und den Vortrag behaltenedit dialogue
Ein paar Wörter, ein Füllwort oder einen Fehlstart entfernenedit dialogue
Das ganze Skript oder den größten Teil einer Zeile ersetzenlipsync video mit neuem Audio: Lade es hoch, nimm es auf oder nutze Text-to-Speech
Eine andere Stimme als die der sprechenden Person verwendenlipsync video mit Text-to-Speech und der Stimme deiner Wahl
Das Video in eine andere Sprache bringentranslate & dub

Jedes geänderte Wort kann zu höchstens ein paar Wörtern werden, daher korrigiert edit dialogue Zeilen, statt sie umzuschreiben. Wenn deine Änderung mehr Platz braucht, sprich die Zeile stattdessen neu ein.

Den Dialog eines Videos bearbeiten

1

edit dialogue öffnen

Wähle auf home die Karte edit dialogue. Du kannst auch bei einem fertigen Ergebnis edit dialogue wählen, um mit diesem Video weiterzumachen.

2

Video hochladen

Zieh dein Video hinein oder wähle es aus. Die Transkription startet von selbst, meist noch bevor der Upload fertig ist. Bis sie bereit ist, zeigt Studio the transcript starts once the video finishes processing an.

3

Wörter im Transkript ändern oder entfernen

Klicke in der Spalte transcript auf ein Wort, um es auszuwählen.

  • Um es zu ändern, doppelklicke auf das Wort oder beginne zu tippen und gib dann die neue Formulierung ein.
  • Um es zu entfernen, drücke die Rücktaste. Entfernte Wörter werden durchgestrichen angezeigt. Klicke auf ein entferntes Wort, um es wiederherzustellen.

Mit undo, redo oder discard edits gehst du Schritte zurück. discard edits stellt den ursprünglichen Dialog wieder her.

4

Audio anhören

Wähle preview audio. Der Button zeigt, wie viele Bearbeitungen warten, zum Beispiel preview audio (2). Sync erzeugt das neue Audio, und du kannst zwischen der Fassung original und edited wechseln, um sie zu vergleichen. In der Fußzeile siehst du est. duration und est. cost für das synchronisierte Video.

5

Sync

Wenn die Vorschau richtig klingt, wähle Sync. Sync passt die bearbeiteten Stellen mit dem Modell sync-3 per lip sync an und fügt deinem Verlauf ein neues Video hinzu, beschriftet mit changed dialogue at gefolgt von der Uhrzeit. Der Editor bleibt geöffnet, sodass du weiter bearbeiten und erneut synchronisieren kannst.

Jedes Sync erstellt ein neues Video, also hör dir deine Bearbeitungen zuerst in der Vorschau an und synchronisiere, wenn du bereit bist. Wenn du ein Video, das du mit edit dialogue erstellt hast, erneut öffnest, sind das ursprüngliche Transkript und die Bearbeitungen wieder da, ohne dass es neu transkribiert wird.

Welche Stimme verwendet wird

edit dialogue verwendet immer die eigene Stimme der sprechenden Person. Sync erstellt aus dem Audio des Videos automatisch einen Klon der Person und verwendet ihn nur für die bearbeiteten Wörter.

  • Es gibt keine Stimmauswahl. Du kannst für edit dialogue keine Bibliotheksstimme und keine deiner eigenen Stimmen wählen.
  • Du brauchst kein ElevenLabs-Konto und keinen API-Schlüssel.
  • Dieser automatische Klon wird nicht zu deinen Stimmen hinzugefügt und belegt keinen der Stimmklon-Plätze deines Plans.
  • Hintergrundmusik und Soundeffekte im Originalaudio bleiben unter der bearbeiteten Sprache erhalten.

Was du ändern kannst und was nicht

GrenzeWert
SprecherEine sprechende Person pro Video. Videos, in denen mehrere Personen sprechen, werden noch nicht unterstützt.
Ein Wort ändernBis zu 3 Wörter anstelle eines Wortes und zusätzliche Zeichen im Umfang von etwa zwei Wörtern
Wörter hinzufügenKein freies Einfügen zwischen Wörtern. Erweitere stattdessen ein benachbartes Wort auf bis zu 3 Wörter.
Wörter entfernenEtwa 3 Sekunden pro Sprechabschnitt. Wenn du an einer Stelle mehr entfernst, passt das Video nicht mehr zur Sprache.
Vorschaufenster10 Minuten Video pro Vorschau. Halte bei einem längeren Video jede Gruppe von Bearbeitungen innerhalb eines 10-Minuten-Abschnitts.
Bearbeitungen pro VorschauBis zu 100
VideolängeVideos bis zu 60 Minuten können transkribiert werden
Sprachen29 Sprachen
Plan-GrenzeDie Gesamtlänge der bearbeiteten Stellen muss in die maximale Ausgabelänge deines Plans passen
Nicht unterstütztUntertitel, mehr als eine sprechende Person sowie genaue Steuerung von Tempo und Emotion

Die neuen Wörter werden dort gesprochen, wo die ursprünglichen Wörter waren. Sync kann das Bild leicht verlangsamen, um Platz zu schaffen, aber für eine deutlich längere Formulierung ist kein Platz. Wenn Studio warnt, dass eine Bearbeitung may be too long to fit, probiere vor der Vorschau eine kürzere Formulierung.

Was es kostet

Du bezahlst das synchronisierte Video als sync-3-Generierung.

  • Normalerweise zahlst du für das Audio rund um deine Bearbeitungen, das synchronisiert wird, höchstens für die Länge der Vorschau. Es kann auch umliegende Sprache enthalten, nicht nur die geänderten Wörter.
  • Lassen sich die Bearbeitungen nicht abschnittsweise synchronisieren, kann die Synchronisierung stattdessen die ganze Vorschau umfassen und ihre volle Länge berechnet werden. Das gilt nur für eine Vorschau, die noch übermittelt werden kann.

Nach einer nutzbaren Vorschau deiner aktuellen Bearbeitungen zeigt est. cost den geschätzten Preis. Eine Vorschau, die nicht übermittelt werden kann, hat keine Kostenschätzung und kann nicht synchronisiert werden. Dort kann free stehen, wenn dein kostenloses Kontingent die Synchronisierung abdeckt.

Jedes Sync ist eine eigene Generierung und wird separat abgerechnet. Die Modellpreise findest du unter Abrechnung.

Häufige Meldungen

MeldungWas sie bedeutetWas zu tun ist
Change a word to syncDu hast das Transkript noch nicht bearbeitet.Ändere oder entferne mindestens ein Wort und wähle dann preview audio.
preview the audio firstSync braucht eine fertige Vorschau deiner aktuellen Bearbeitungen.Wähle preview audio und warte, bis sie fertig ist.
That edit is too long to fit oder ”…” is too long to fitDie neue Formulierung braucht mehr Zeit als die Wörter, die sie ersetzt.Verwende eine kürzere Formulierung und erstelle die Vorschau erneut.
up to 3 words in place of one oder keep the change within about two wordsDie Ersetzung ist länger, als ein Wort aufnehmen kann.Kürze sie oder verteile die Änderung auf benachbarte Wörter.
too much removed in one placeAn einer Stelle wird zu viel Sprache entfernt, um das Video synchron zu halten.Stelle dort einige Wörter wieder her oder verteile die Entfernungen. Deine anderen Bearbeitungen bleiben erhalten.
edits span more than 10 minutesEine Vorschau deckt bis zu 10 Minuten Video ab.Halte die Gruppe von Bearbeitungen innerhalb eines 10-Minuten-Abschnitts und erstelle die Vorschau erneut.
this video has N speakers oder This video has more than one speakerIm Video spricht mehr als eine Person.Verwende ein Video mit einer einzigen sprechenden Person.
The voice sample is too shortEs gibt nicht genug klare Sprache, um die Stimme zu klonen.Verwende einen längeren Clip mit klarer Sprache und erstelle die Vorschau erneut.
This speaker’s voice can’t be clonedDer Stimmanbieter erlaubt nicht, diese Stimme zu klonen.Bearbeite ein anderes Video oder eine andere sprechende Person.
This voice needs verificationDer Stimmanbieter verlangt eine Verifizierung, bevor diese Stimme verwendet werden kann.Wende dich an den Support.
These edits are longer than your plan allowsDie bearbeiteten Stellen sind länger als die Ausgabegrenze deines Plans.Mache einige Bearbeitungen rückgängig oder führe ein Upgrade deines Plans durch.
Dialogue editing supports videos up to 10 minutesDer Abschnitt, den du bearbeitest, ist länger, als eine Vorschau abdecken kann.Kürze das Video oder bearbeite einen kürzeren Abschnitt.
this video has no audio oder no speech in this videoEs gibt keinen Dialog, der transkribiert werden kann.Verwende ein Video mit Sprache oder nutze lipsync video mit einem Voiceover.
Too many previews right nowDu hast in kurzer Zeit viele Vorschauen angefordert.Warte einen Moment und versuche es erneut.

Wenn eine Vorschau aus einem anderen Grund fehlschlägt, versuche es erneut. Wenn sie weiterhin fehlschlägt, wende dich an support@sync.so.

Häufig gestellte Fragen

Nein. Verwende edit dialogue, um das Wort zu ändern oder zu entfernen. Nimm nur dann neu auf, wenn du den größten Teil einer Zeile oder das ganze Skript ändern musst.

Nein. edit dialogue klont immer die sprechende Person im Video. Um eine andere Stimme zu verwenden, erzeuge das Audio mit Text-to-Speech und synchronisiere die Lippen mit lipsync video.

Größtenteils. Ein geändertes Wort wird in der Zeit des ursprünglichen Wortes gesprochen, und das Bild wird nur dann leicht verlangsamt, wenn die neue Formulierung etwas mehr Zeit braucht. Wenn du Wörter entfernst, wird das Video kürzer.

Nein. Verwende es in Studio, über die API, in der ChatGPT-App oder mit dem MCP-Server.

Weiterführende Ressourcen