Ir para a navegação

Editar diálogo — Studio

O edit dialogue muda o que alguém diz em um vídeo sem regravar. Você edita as palavras em uma transcrição, a Sync fala de novo apenas as palavras editadas, na própria voz de quem fala, e depois sincroniza os lábios apenas nessas partes do vídeo. Tudo o que você não editou mantém a gravação original.

O edit dialogue está em beta. Ele funciona melhor em um vídeo com uma pessoa falando com clareza para a câmera por pelo menos 10 segundos. Para fazer o mesmo pela API, consulte Transcription and Dialogue Editing.

Quando usar o edit dialogue

Você querUse
Corrigir uma palavra errada, um nome, um número ou uma frase curta, mantendo a voz e a entonação originaisedit dialogue
Remover algumas palavras, uma muleta de fala ou um começo em falsoedit dialogue
Substituir o roteiro inteiro ou a maior parte de uma falalipsync video com um novo áudio: faça upload ou grave, ou use texto para fala
Usar uma voz diferente da de quem falalipsync video com texto para fala e a voz que você escolher
Passar o vídeo para outro idiomatranslate & dub

Cada palavra alterada pode virar no máximo algumas palavras, então o edit dialogue corrige falas em vez de reescrevê-las. Se a sua mudança precisar de mais espaço do que isso, regrave a voz da fala.

Edite o diálogo de um vídeo

1

Abra o edit dialogue

Na tela home, selecione o card edit dialogue. Você também pode selecionar edit dialogue em um resultado pronto para continuar a partir daquele vídeo.

2

Faça upload do vídeo

Arraste ou selecione o seu vídeo. A transcrição começa sozinha, geralmente antes de o upload terminar. Até ela ficar pronta, o Studio mostra the transcript starts once the video finishes processing.

3

Mude ou remova palavras na transcrição

Na coluna transcript, clique em uma palavra para selecioná-la.

  • Para mudar a palavra, clique duas vezes nela ou comece a digitar e depois insira o novo texto.
  • Para remover a palavra, pressione Backspace. As palavras removidas aparecem riscadas. Clique em uma palavra removida para restaurá-la.

Use undo, redo ou discard edits para voltar atrás. discard edits volta ao diálogo original.

4

Ouça uma prévia do áudio

Selecione preview audio. O botão mostra quantas edições estão aguardando, por exemplo preview audio (2). A Sync gera o novo áudio, e você pode alternar entre as versões original e edited para compará-las. O rodapé mostra est. duration e est. cost do vídeo sincronizado.

5

Sincronize

Quando a prévia soar certa, selecione Sync. A Sync sincroniza os lábios das partes editadas com o modelo sync-3 e adiciona um novo vídeo ao seu histórico, com o rótulo changed dialogue at seguido do horário. O editor continua aberto, então você pode continuar editando e sincronizar de novo.

Cada Sync cria um novo vídeo, então ouça a prévia das suas edições primeiro e sincronize quando estiver pronto. Se você abrir de novo um vídeo que criou com o edit dialogue, a transcrição original e as edições voltam sem transcrever o vídeo novamente.

Qual voz é usada

O edit dialogue sempre usa a própria voz de quem fala. A Sync cria um clone automático de quem fala a partir do áudio do vídeo e o usa apenas nas palavras editadas.

  • Não há seletor de voz. Você não pode escolher uma voz da biblioteca nem uma das suas vozes personalizadas para o edit dialogue.
  • Você não precisa de uma conta nem de uma API key da ElevenLabs.
  • Esse clone automático não é adicionado às suas vozes e não ocupa nenhuma das vagas de clone de voz do seu plano.
  • A música de fundo e os efeitos sonoros do áudio original são mantidos sob a fala editada.

O que você pode e não pode mudar

LimiteValor
FalantesUm falante por vídeo. Vídeos com várias pessoas falando ainda não são compatíveis.
Mudar uma palavraAté 3 palavras no lugar de uma palavra, e cerca de duas palavras a mais em caracteres
Adicionar palavrasNão é possível inserir livremente entre palavras. Em vez disso, expanda uma palavra vizinha para até 3 palavras.
Remover palavrasCerca de 3 segundos por trecho de fala. Remover mais em um mesmo lugar faz o vídeo deixar de corresponder à fala.
Janela de prévia10 minutos de vídeo por prévia. Em um vídeo mais longo, mantenha cada lote de edições dentro de um mesmo trecho de 10 minutos.
Edições por préviaAté 100
Duração do vídeoVídeos de até 60 minutos podem ser transcritos
Idiomas29 idiomas
Limite do planoA duração total das partes editadas precisa caber na duração máxima de saída do seu plano
Não compatívelLegendas, mais de um falante e controle fino de ritmo e emoção

As novas palavras são faladas onde estavam as palavras originais. A Sync pode desacelerar um pouco a imagem para abrir espaço, mas um texto muito mais longo não tem para onde ir. Se o Studio avisar que uma edição may be too long to fit (pode ser longa demais para caber), tente um texto mais curto antes de gerar a prévia.

Quanto custa

Você paga pelo vídeo sincronizado como uma geração sync-3.

  • Normalmente você paga pelo áudio ao redor das suas edições que é sincronizado, até a duração da prévia. Ele pode incluir fala próxima, não só as palavras alteradas.
  • Se as edições não puderem ser sincronizadas por seção, a sincronização pode cobrir a prévia inteira e ser cobrada pela duração completa. Isso só se aplica a uma prévia que ainda pode ser enviada.

Depois que uma prévia utilizável das suas edições atuais termina, est. cost mostra o preço estimado. Uma prévia que não pode ser enviada não tem estimativa e não pode ser sincronizada. A estimativa pode mostrar free quando a sincronização está coberta pela sua franquia gratuita.

Cada Sync é uma geração separada e é cobrada separadamente. Consulte Faturamento para ver as tarifas dos modelos.

Mensagens comuns

MensagemO que significaO que fazer
Change a word to syncVocê ainda não editou a transcrição.Mude ou remova pelo menos uma palavra e depois selecione preview audio.
preview the audio firstA Sync precisa de uma prévia concluída das suas edições atuais.Selecione preview audio e espere terminar.
That edit is too long to fit ou ”…” is too long to fitO novo texto precisa de mais tempo do que as palavras que ele substitui.Use um texto mais curto e gere a prévia de novo.
up to 3 words in place of one ou keep the change within about two wordsA substituição é mais longa do que uma palavra comporta.Encurte-a ou divida a mudança entre palavras vizinhas.
too much removed in one placeMuita fala foi removida de um mesmo trecho para manter o vídeo sincronizado.Restaure algumas palavras ali ou distribua as remoções. Suas outras edições são mantidas.
edits span more than 10 minutesUma prévia cobre até 10 minutos de vídeo.Mantenha o lote dentro de um mesmo trecho de 10 minutos e gere a prévia de novo.
this video has N speakers ou This video has more than one speakerMais de uma pessoa fala no vídeo.Use um vídeo com um único falante.
The voice sample is too shortNão há fala clara suficiente para clonar a voz.Use um clipe mais longo com fala clara e gere a prévia de novo.
This speaker’s voice can’t be clonedO provedor de voz não permite clonar essa voz.Edite outro vídeo ou outro falante.
This voice needs verificationO provedor de voz exige verificação antes que essa voz possa ser usada.Entre em contato com o suporte.
These edits are longer than your plan allowsAs partes editadas são mais longas do que o limite de saída do seu plano.Desfaça algumas edições ou faça upgrade do seu plano.
Dialogue editing supports videos up to 10 minutesO trecho que você está editando é mais longo do que uma prévia consegue cobrir.Corte o vídeo ou edite um trecho mais curto.
this video has no audio ou no speech in this videoNão há diálogo para transcrever.Use um vídeo com fala ou use lipsync video com uma narração.
Too many previews right nowVocê pediu muitas prévias em pouco tempo.Espere um momento e tente de novo.

Se uma prévia falhar por outro motivo, tente de novo. Se continuar falhando, entre em contato com support@sync.so.

Perguntas frequentes

Não. Use o edit dialogue para mudar ou remover a palavra. Regrave apenas quando precisar mudar a maior parte de uma fala ou o roteiro inteiro.

Não. O edit dialogue sempre clona quem fala no vídeo. Para usar uma voz diferente, crie o áudio com texto para fala e sincronize os lábios com lipsync video.

Na maioria das vezes. Uma palavra alterada é falada no espaço da palavra original, e a imagem só é desacelerada um pouco quando o novo texto precisa de um pouco mais de tempo. Remover palavras encurta o vídeo.

Não. Use-o no Studio, pela API, no app do ChatGPT ou com o servidor MCP.

Recursos relacionados